当麦迪逊广场花园的球迷站起来为他们的纽约尼克斯队送上最后一轮掌声时，亚特兰大老鹰队的后卫特雷杨想再送一份离别礼物回家。
在周三第 5 场比赛的最后一分钟，扬盯上了尼克斯前锋雷吉布洛克，挥手告别了队友约翰柯林斯并开始工作。投篮时间一分一秒地过去，杨运球到了他的左边。两腿之间的一次移动之后，他从 30 英尺外抬起并投中了一个三分球，让观众安静了下来。
射门一进，杨就在中场鞠躬，向在季后赛首轮系列赛中嘲笑他的人群挥手告别。
“我知道我们在哪里。我知道这个城市周围有很多表演，”在老鹰队以 103-89 获胜后，扬谈到了鞠躬。 “而且我知道演出结束后他们会做什么。”
周三老鹰队在五场比赛中淘汰了尼克斯队，是扬笑到了最后。该系列赛以尼克斯球迷高呼“F --- Trae Young”开始，一名球迷甚至在第二场比赛中向杨吐口水。
但是当一切都说完后，杨和老鹰队继续前进第二轮，杨巩固了他作为麦迪逊广场花园恶棍的地位。
“感觉很好，”杨说。 “就像我从赛季开始说的那样。我觉得我一生都在为这一刻工作，在最大的舞台上打季后赛。我付出了很多努力。很多人” 在这里也做了同样的事情。赢得它的感觉很好。赢得系列赛感觉很好。现在我们可以专注于第二轮。“
Young 补充说，无论老鹰队是在主场还是在客场获胜，这都将是一场甜蜜的胜利，但在纽约市获胜“所有球迷仍在高呼相同的东西”的感觉也很好。
作为杨在亚特兰大效力三个赛季的队友的柯林斯说，杨以人群中的垃圾话为食。
“Trae 喜欢这些东西，”Collins 说。 “他在体育馆里磨练。你会看到他迎合人群并在人群中玩耍。某些人得到了动力，并根据人群找到了他们的理由和额外的动力。人群确实给了你能量。
“ Trae 喜欢使用这种负能量，并将其用作他的燃料。任何想要继续对抗那个男人的粉丝，请继续前进。这不会打扰他，我们也得到了他的支持。”
杨用他的表现支持了他的谈话。他在第 5 场比赛中得到 36 分和 9 次助攻，场均得到 29.2 分和 9.8 次助攻该系列赛的每场比赛。他还在第一场比赛中击中制胜球，让系列赛开始。
杨成为 NBA 历史上第二位作为 MSG 客队客场连续三场得分达到 30 分的球员。季后赛，根据 ESPN 统计数据；信息研究。迈克尔乔丹是另一个。
此外，自 1976-77 赛季合并以来，杨在他职业生涯前五场季后赛中的 146 分在 NBA 中排名第七，仅次于勒布朗詹姆斯、乔丹、安东尼戴维斯、保罗皮尔斯、卢卡东契奇和阿伦艾弗森。
虽然杨作为尼克斯球迷的主要反派角色很明显，但老鹰队中锋克林特卡佩拉在周二的火上浇油。卡佩拉批评尼克斯队的身体表现，并说老鹰队也可以发挥作用。
他补充说，“现在我们来到你家再次赢得这场比赛并送你去度假。”
卡佩拉用 14 分、15 个篮板和 2 个盖帽支持他的谈话。上半场他5投5中，这是他职业生涯66场季后赛中第一次做到这一点。
“我绝对相信我的团队、我和我们的团队，”卡佩拉说。 “我们完成了这项工作。我们来到这里时认为我们不想给他们任何东西。我们从头到尾完成了这项工作。我们应得的。”
虽然老鹰队教练内特麦克米兰说他和卡佩拉谈过让球队的比赛为他们说话，但他的队友们喜欢他们听到的。
“我喜欢它，”柯林斯说。 “显然，他的大话在某种程度上让球队处于危险之中，但我们支持他，我们知道他会出来并100％全力以赴。我真的没有问题。我只是想出来按照他说的去做，送他们去度假，然后送他们回家。”
随着尼克斯队被淘汰，老鹰队将注意力转向头号种子费城 76 人队，后者在周三的第 5 场比赛中击败华盛顿奇才队也晋级。
亚特兰大和费城的第一场比赛定于周日举行。
