亚特兰大老鹰队一起挖洞，在他们 56 岁的教练 Nate McMillan 周围形成一个绝缘的半圆，他冷静地传播指令。忧心忡忡的第 7 场主场观众大声呼喊着他们的费城 76 人队结束了疯狂，他们认为这支缺乏经验的新贵亚特兰大队及其大胆的年轻控球后卫与永远凌乱的头巾可能会粉碎一个推定冠军争夺者的计划.
当麦克米兰在比赛时间还剩 5 分 49 秒时向他的球队发表讲话并且比分打成 84 分时，特雷杨站着，双手叉腰，眼睛盯着他的教练，刚刚进入东部决赛几分钟的路程。他的父亲雷福德在看台上看着，被儿子坚定不移的专注所吸引。
“当麦克米兰教练讲话时，特雷站在注意力的方式，在暂停期间他看着他的眼睛的方式，与以前的教练相比，这是白天和黑夜，”雷福德说。 “特雷相信内特——内特也相信特雷。”
当老鹰队打破僵局时，麦克米兰召集了他的控球后卫并提出了最后的指示：“带我们回家。”
杨在比赛中已经投失了 17 次，这是他职业生涯初期最糟糕的投篮表现之一，但他的教练却将关键时刻托付给了他。 “让我告诉你，”雷福德说，“这有很长的路要走。”
接下来发生的事情现在似乎很明显了：Young 投下了他标志性的泪珠式漂浮物，这是一种毁灭性的武器，可以在最后一秒保持防守对冲：他会开枪，还是会向克林特·卡佩拉（Clint Capela）投掷一枚他获得专利的空中接力？
McMillan 会告诉你“把它带回家”并不一定转化为“自己去主宰比赛”。恰恰相反。 “我们一次又一次地谈论过这样的情况，”麦克米兰解释道。 “Trae 需要以一种让我们有最好的机会赢得胜利的方式来组织我们的球队。
“[在第 7 场比赛中] 对阵费城，凯文 [Huerter] 成功了，而 Trae 明白这一点我们需要让凯文参与进来。他真的越来越信任他的队友，并且理解他们也可以做一些事情。”
这并不妨碍麦克米兰鼓励杨在最重要的时候从他看似无底洞的进攻艺术中汲取灵感。< /p>
“关于特雷的事情是，他没有表现出弱点，”麦克米兰说。“当然，他的投篮很挣扎，但他相信下一个会进入。我也是。”
p>那些曾为麦克米兰执教并为他效力过的人喋喋不休地念叨着他长期以来的口头禅。“不要他妈的——比赛”就是其中之一；他相信，当球队在 20 岁前起床时，球员开始统计-打猎，他不会容忍那样。另一个是他对三个“C”的信念：保持冷静、清晰和联系。麦克米兰推测，坚持下去，你会赢的。
有一个他最近采用的第三个方法：适应和成长。在去年 8 月获得近 700 场职业生涯胜利并被印第安纳步行者队解雇后，麦克米兰将这一特殊信息传达给了他艺术。他不遗余力地通过一个（勉强）6 英尺高的发电机来审视他所热爱的比赛，他在很多方面都体现了内特麦克米兰所不具备的一切。
因此，当杨在周三东部决赛第一场比赛中以怪物 3 分击败备受青睐的密尔沃基雄鹿队之前，麦克米兰会保持克制，这对麦克米兰来说是深不可测的。作为一个严肃的楼层领导者。杨得到 48 分和 11 次助攻，但麦克米兰同样对他的防守感到满意——比如当杨挡住底线以阻止 Jrue Holiday 的进攻，或者当他在低位靠在 Giannis Antetokounmpo 身上时，即使他已经放弃了10 英寸和 64 磅的两届 MVP。
“Nate 已经让 Trae Young 进行防守，”长期担任 NBA 助理的比利·贝诺 (Billy Bayno) 指出，他在波特兰和印第安纳的比赛中站在麦克米兰的身边。 “这告诉你一切。”
当这对不太可能的控球后卫一起踏上这段不可思议的篮球之旅时，一个是老派教练，另一个是新派明星，他们达成了协议：我会适应你——就像只要你适应我。
两年后，麦克米兰仍然是一名经验不足的助教，2000-01 赛季仅仅打了 15 场比赛，当时的西雅图主教练保罗·韦斯特法尔就被解雇了。
麦克米兰被推到了主教练的位置，负责安抚他的朋友和前队友加里佩顿。和杨一样，佩顿性格急躁，性格强悍，技能诱人。
布伦特·巴里 (Brent Barry) 那时正处于他的第六个赛季，并回忆起当麦克米兰从助理椅子上滑过一个座位时等待他的充满压力的环境.
“有一些波动，”巴里说，他现在是马刺队的总经理助理。 “加里对球队的方向并不感到兴奋。当内特接手时，他建立了一些基本的支柱——防守、责任感、一致性。他不会让边缘发生的任何事情影响这些事情。还有那些护栏
“这与内特在亚特兰大所做的并没有什么不同。”
当麦克米兰于 3 月 1 日担任老鹰队的临时教练时，他们以 14-20 挣扎。杨的挫败感如雨后春笋般涌现。尽管他场均得到 26.9 分和职业生涯最高的 9.5 次助攻，但他在全明星赛中被冷落，在一场失败的比赛中，这些数据被视为空洞的数据。
McMillan ，他的声誉建立在防守原则上，他与杨讨论了他如何才能最好地控制比赛的节奏和节奏。这包括认识到何时投出那些标志性的三分可能会扰乱球队的节奏和士气。< /p>
"Nate 从一开始就对 Trae 非常直接宁，”老鹰队前锋达尼洛·加里纳利说。
那次谈话包括一些直言不讳的谈话，即杨需要更加一致地努力寻找他的空位投手。
“Trae 经历的部分原因是他的前两个赛季，他仍在努力建立自己，”麦克米兰说。 “但本赛季对他和球队的期望发生了变化。在他职业生涯的大部分时间里，他一直是一个不得不做任何事情的人，尤其是得分。但现在我们为博格丹 [博格达诺维奇]、加里纳利和加里纳利带来了所有这些帮助。 “他必须学会建立并信任他的队友。他以前从未真正需要这样做。”
这种教育包括看电影、剖析决定和强调队友被禁赛时的反应。麦克米兰强调他不想让杨停止投篮，而是想让他更好地认清时间、比分和情况。
他的命令简洁明了： 不要放弃辩护。如果你的队友有感觉，继续喂他。放慢游戏速度，以便您可以发挥自己的优势。
“我告诉他，'你是一辆法拉利，但即使在法拉利情况下也会发生变化，'”麦克米兰说。 “如果路上结冰，你必须放慢速度。如果阳光明媚，去做你的事。
“他从来没有以一种他必须放慢速度并说，'好吧，我会等你离开这个屏幕，这对我们所有人都有好处。'”
麦克米兰说，杨是一个愿意和细心的学生，结果是有形的。亚特兰大在麦克米兰的带领下以 35-15 领先，根据 ESPN 统计，第四节的分差为正 119；信息研究，相比之下，他接任前为负 65。虽然这些数字很重要，但最能说明问题的转变可能是一直是杨与其他老鹰队球员的关系。
“特雷告诉我，‘爸爸，这是我和队友们相处的最酷的一次，’”雷福德说。“他把这归功于内特。”< /p>
几十年的执教让麦克米兰有能力管理 NBA 球员。拜诺回忆起 2009-10 赛季在波特兰开拓者队引进的老将控球后卫安德烈米勒。当时，布兰登·罗伊（Brandon Roy）在名册上并且更喜欢从点上操作。当他们一起打球时，米勒很难找到自己的立足点，因为他是一个糟糕的三分射手，而且他的防守者下垂并堵塞了球道。米勒无法掩饰他对间距问题的烦恼，他糟糕的肢体语言激怒了他的教练。
这是因为麦克米兰的另一条信条，贝诺解释说，就是控球后卫应该永远“阳光”。他应该是一股积极的力量，充满活力，鼓舞球队。 “你正好相反，”麦克米兰在休息日的训练中当着全队的面告诫米勒。 “你就像一片乌云。”
米勒惊呆了。他低着头，肩膀下垂；健身房安静了。当球员们离开球场时，紧张和不和谐是显而易见的。
第二天，Bayno 说，McMillan 召集了团队并要求 Miller 挺身而出。麦克米兰随后在同龄人面前向他道歉。
“Nate 完全颠覆了剧本，”Bayno 回忆道。 “他表现出了极大的谦逊和理解力。你可以看到安德烈身体的压力和紧张。在那之后一切都很好。那一年我们赢了 52 场比赛。
“所有伟大的教练都在进步。如果他们不这样做，他们就会崩溃和燃烧。”
所有伟大的球员也都学会了进化——或者他们也可以崩溃和燃烧。从他进入联盟的那一刻起，杨就两极分化了，当他击败对手时，大胆的行为促使他用戏剧性的方式轰炸对手，包括他标志性的颤抖，以表示他的“Ice Trae”角色。麦克米兰与他讨论了这些时刻，深入探讨了表达自由和尊重之间的细微差别。杨从容应对。
“教练让我们成为最好的自己，”杨最近说。
“特雷告诉我，‘爸爸，这是我和队友们在一起过的最酷的一次。’他将此归功于内特。” 雷福德·杨
杨的一些最激烈的批评者已经适当地注意到了他比赛的演变。曾在西雅图执教麦克米兰的前NBA教练乔治卡尔就是其中之一。
“我从来都不是 Trae Young 的粉丝，”Karl 承认。 “我不喜欢那种控制球的风格。但我同意，在赛季末和季后赛中，特雷明白让其他人参与进来很重要——这让他的工作更容易。
“Trae 正在挑选和选择他的机会，而不是强迫他的机会，所以他更有效率。那来自内特。他是我执教过的最无私的球员。”
MCMILLAN 一直被认为是防守专家，而 Trae Young 一直被认为对球的防守方漠不关心。McMillan 用他的将他与斯蒂芬·库里进行比较，从而成为年轻后卫。他说老鹰队会提供某些可以帮助他的报道，但前提是他愿意在防守上具有侵略性并利用他的速度产生影响。
“这些家伙正在利用，因为你允许他们这样做，”麦克米兰告诉他的明星。“如果你继续躲在防守中，优秀的球队会找到你并利用你。他们会一直来找你。但如果你付出努力，我们会想办法保护你。”
防守仍在进行中。但自从换帅以来，对手的投篮命中率为 43.6%，而杨是最近的防守者，根据Second Spectrum的数据，在麦克米兰上任前的这一比例为48.6%。
作为一支球队，老鹰队的防守效率在所有季后赛球队中排名第四（107.9），对手排名第五投篮命中率 (44.8%)。
努力打球是一个关键的共同点。虽然这听起来像是对所有球队的明确要求，但卡尔坚持认为并非如此。“许多教练试图协商‘努力打球， ’”他说。“前台希望他们在这方面更温和一些，因为玩家不喜欢它。对内特来说，努力打球是没有商量余地的。我们的联盟需要更多像他这样的球员。”
“关于 Trae，他没有表现出弱点。当然，他的投篮很挣扎，但他相信下一个会进。我也是。” 老鹰队教练内特麦克米兰
Young 认识到他赤裸裸的野心——成为常年全明星、入选 NBA 最佳阵容、总决赛 MVP、冠军——都是以胜利为前提的。他第一次进入联盟是怀着对童年偶像凯文杜兰特和拉塞尔威斯布鲁克的敬畏。但现在，随着他身材的增长，他在电话和短信中与德文·布克、卢卡·顿西奇和多诺万·米切尔比较了笔记。他认识到他可以从许多不同的资源中学习，包括麦克米兰，他的职业生涯场均助攻（6.1）比得分（5.9）多，但他参加了NBA总决赛。
“很多人心胸狭窄。Trae 不是，”McMillan 说。 “他允许我指导他。给我一点旧学校，把它放在你的新学校里，我们很好。
“就像我告诉他的那样，'我们是这方面的合作伙伴。如果事情不顺利，他们会责怪两个人：我和你。'”
