亚特兰大——周一下午，亚特兰大老鹰队球星特雷杨右脚踝扭伤的核磁共振检查显示他的脚有骨挫伤，他将在东部决赛对阵密尔沃基雄鹿队的第 4 场比赛中被列为可疑球员。周二晚上。
“那是我们蛇的头，”老鹰队前锋约翰柯林斯周一下午说。 “这是我觉得老鹰队的任何支持者都不想看到的最后一件事就是那个家伙带着任何小玩意或其他什么东西倒下。我认为他踩到了官员的脚或某人的脚。
“这是我最不想看到的。我不想看到它，我只是希望，祈祷他会没事。”
周日，杨在第三场比赛的第三节比赛还剩 36 秒时扭伤了脚踝，当时他无意中踩到了脚踝。裁判肖恩赖特的右脚。杨短暂地回到更衣室，然后在第四节 8:44 返回。
但是在前三节中得到 32 分的杨显然是受到第四节受伤的阻碍，缺乏他在比赛早些时候的一些流行和爆发力。
他显然对周日比赛后的情况感到沮丧，尽管柯林斯和中锋克林特卡佩拉都说当他们周一与他交谈时，他的精神状态更好。
“是的，显然我们将不得不适应，”当被问及如果杨仍然低于100% 参加周二的比赛。“我不知道如何 - 我的意思是，他将成为多少百分比或他将成为什么样的特雷。即使他和我们在一起，这已经意味着很多，在我们的脑海中和一切中。
“只要希望他能和我们在一起，我不知道他是否愿意，但希望他是。”
老鹰队教练内特麦克米兰一再将周一称为他的球员“得到你需要的一天”——无论是按摩、治疗还是投篮。对于杨来说，这显然是他从伤病中恢复过来的一天。
“他感觉很好，”麦克米兰说。 “他对输球感到失望。就像大多数人一样，他们有一些事情正在发生，无论是受伤还是有些酸痛。今天是处理任何事情的一天，你需要为明天做好准备。
“这就是特雷所在的地方。他得到了他需要的东西，这是一点点治疗，以及他需要的任何其他东西，无论是按摩还是其他什么，为明天做好准备。”
但这并不意味着麦克米兰不是专注于他的球队可以改进的事情，因为它试图在第 4 场比赛中赢得系列赛。 具体而言，这位经验丰富的教练有两个方面让他对第 3 场比赛的表现感到沮丧：深思熟虑的快速投篮，这导致雄鹿队在太多情况下在转换中轻松上篮，并且无法让雄鹿队远离油漆区。
“我认为我们在整个时钟的早期进行快速，有争议的投篮比赛，”麦克米兰说。“那真的来自我们所有的后卫。我们只是没有表现出耐心来找到他们给我们的对位或不匹配并利用它。再次，这些戏剧导致了过渡点。
“我认为有时候我们没有很好地将球保持在前面。我们允许这些人在没有提供帮助的情况下在油漆区打球。有时他们投篮不中并且他们再次击败了我们的篮板和进攻篮板。
“每次我们试图跑动以阻止我们的跑动时，他们都会做出表现，这就是赢得那场比赛的不同之处。他们在需要的时候投篮。他们在需要的时候停下来。我们没有那样做，这就是比赛的不同之处。”
对于老鹰队来说，这是一场非常成功的季后赛，他们从 14 胜 20 负并解雇了麦克米兰的前任劳埃德皮尔斯，在赛季中期扭转局面，以东部第五名的成绩结束，然后在季后赛前两轮淘汰了一对高种子对手纽约尼克斯队和费城76人队。
在开启本系列赛的道路上连续第三场赢得第一场比赛后，他们在过去两场比赛中重回现实，在第二场比赛中被击败，并在老鹰队的猛攻下在第四节崩溃失误和克里斯米德尔顿在第三场比赛中得分。
不过，所有这一切，都是老鹰队的学习经历——柯林斯所说的不仅仅是一场比赛，而是每一场比赛。在他的第一次季后赛之旅中上场。
“这真的表明在季后赛中获胜真的很困难，”柯林斯说。“这让我感到震惊我玩的每一个新游戏，我玩的下一个游戏，体验有多难.
“它总是让我知道这是真正的篮球。这可能是我在这个舞台上打过的最艰难的篮球。它只是挑战我尝试更加锁定每一个控球，因为现在这是一场真正艰难的篮球比赛。”
