迈阿密——乌多尼斯·哈斯勒姆和巴姆·阿德巴约在周日的训练中互相大喊大叫，这对热火来说是至关重要的一步。
这意味着一切又正常了。他们的队长回来了。
哈斯勒姆——这位 41 岁的 NBA 最年长的现役球员——周日重返训练场，这是自两周前训练营开始以来首次加入他的球队。他在为父亲的去世而悲伤时一直不在，而热火队的缺席是充分理解的。
“可能是我遇到过的最艰难的时刻，我遇到过的最大挑战，”哈斯勒姆说。 “我可以毫不犹豫地说我的父亲是并且永远是我最好的朋友。所以在 12 年前失去我的母亲之后，我只是认为我永远拥有我的父亲。
“你在篮球上看到的一切法庭——所有的标语、火、激情、让人们追随你并相信自己的能力——这就是我的爸爸，伙计。这就是他。这就是他。”
自 2003 年以来，他的儿子一直是热火队的那个人。
哈斯勒姆的角色几乎不再存在；他上赛季出现在一场比赛中，找到了一个只用了两分钟多一点的时间就被驱逐出队。热火队仍然希望他在名单上，因为他在训练场和更衣室里的领导能力。他的合同——一年和 280 万美元——这是他 19 年职业生涯中第 10 次在热火队效力，组织中也有人希望他回归第 20 个赛季。
哈斯勒姆上个月要求队友不要参加他父亲的葬礼，不想打断他们的训练营准备。热火组织的几个成员还是去了，包括教练埃里克·斯波尔斯特拉，他是哈斯勒姆缺席期间的主要沟通者。还有其他向哈斯勒姆致敬和提醒，他一直在球队的想法，比如阿德巴约在公关期间放弃他的 13 号球衣，穿上哈斯勒姆的 40 号球衣行动。
“我们想给他空间和尊重，所以沟通主要是通过我和 UD 进行的，所以他一天没有收到 100 多条短信，”斯波尔斯特拉说。 “我们很高兴他能和我们一起回来。这对我们来说很棒，对他也有好处。我们的健身房因为他的存在、他的精神和他的声音而感觉很棒。”
哈斯勒姆的父亲约翰尼·哈斯勒姆于 8 月 30 日去世，享年 70 岁。老哈斯勒姆是迈阿密西北大学高中篮球界的佼佼者，在 1973-74 年大四时在得分和篮板方面领先斯泰森大学毕业后打半职业水平。他的儿子说他完全根据他父亲的打法来模拟他的比赛，甚至因为他父亲穿着 40 号球衣。
“没有他，前进会很困难，但我已经准备好了，”哈斯勒姆说。 “我的父母抚养我长大，我已经经历了足够多的事情，我知道我可以经受住任何风暴。”
哈斯勒姆说他从未考虑过在父亲去世后不回到热火队。他只是需要时间。
“我必须回到可以帮助这些人的地步，仍然是一名领导者，仍然是这个队长，仍然是他们期望我成为的那个人，”哈斯勒姆说。 “这就是旅程。这并不容易，我仍在努力，但今天是美好的一天。”
