JALEN GREEN 用明确无误的沙哑声音听到了老人的愤怒。
距离火箭队的投篮训练开始还有不到一个小时的时间，但几乎一半的队员已经在菲尼克斯的足迹中心进行了三人挡拆训练。
火箭队 68 岁的助理教练约翰卢卡斯在整个训练过程中提供跑步评论，通常是站在基线上。格林，休斯敦火箭队的新秀得分后卫，被选为第 2 顺位，是卢卡斯的主要目标。格林刚刚在罚球线附近运球，当卢卡斯向他 19 岁的学生投球时，他漫不经心地左脚吊球传球。
“这他妈的太草率了！”卢卡斯喊道。 “这不是高中！你不能这样扔东西！”
卢卡斯（Lucas）拖到中路，举起双手，就像防守比赛的中锋。他宣称对手的大个子打破传球是多么容易，为重建中的火箭队的联盟领先总数增加了另一个失误。
约翰沃尔——这位薪水最高的全明星控球后卫，随着火箭队围绕第二顺位新秀格林和 21 岁的小凯文波特的后场重建而被封存——悄悄地指导格林渗透到虚线，根据对方中锋的反应让自己处于有利位置。沃尔在与卢卡斯进行了一个小时的训练后加入了训练，这是他保持敏锐的努力的一部分，希望休斯顿为他找到一个交易目的地。
几秒钟后，格林按照他的吩咐执行，投出了卢卡斯称赞的传球：“你去吧！”
欢迎来到“约翰卢卡斯大学”今天的课程，总经理拉斐尔·斯通提到了火箭队为他们名单上几名大学年龄球员制定的发展计划。训练每天都不同，但卢卡斯总是提高强度，将球员置于竞争环境中，包括全场一对一比赛。
卢卡斯的强硬战术和丰富多彩的评论——推动、刺激、时而赞美、时而抨击球员——是常态。对于今晚（ESPN 东部时间晚上 7 点 30 分）主场迎战第一顺位选秀卡德坎宁安和底特律活塞队的 1-9 火箭队来说，这些教训不仅是无价的，而且是必要的。
“我一直被告知，'教练，你不能对 [Green] 太苛刻，'”卢卡斯后来说。 “我说的是，'我不够努力 ，' 因为我看到了潜力。每个人都有不同的爱某人的方式。
“我对他的爱不是在称赞他的屁股，而是要坚持下去。”
作为火箭队在第一轮选中的四名青少年新秀之一，格林很欣赏这种做法。
“他是个老派教练，”格林说，“说了很多废话。他是真正的老派，就像一个真正的 OG。”
1992 年，卢卡斯第一次涉足教练领域是在 USBL 的迈阿密热带队，当时他买下了这支小联盟球队，并在他的两场比赛中赢得了两个冠军- 赛季效力。
这些名单上的几名球员参加了卢卡斯的毒瘾康复计划。他当然可以与那些希望在 NBA 再次获得机会的人产生共鸣。卢卡斯自己 14 年的职业生涯开始于当火箭队在 1976 年选秀中以第一顺位选中他时，他曾多次因可卡因和酒精成瘾而出轨。
自从 1986 年 3 月 14 日他被放弃以结束他在休斯顿的第二个任期后就开始保持清醒。火箭队命令他进行药物测试——结果可卡因呈阳性——因为卢卡斯几天前醒来后错过了训练在休斯顿的一条街道上，他被自己的尿液浸湿了。
卢卡斯自从在热带地区第一次尝到它的滋味后就一直在执教，一直监督他制定的善后计划，该计划主要侧重于帮助 NBA 和 NFL 球员。 1994 年至 2004 年间，他曾短暂担任过圣安东尼奥马刺队、费城 76 人队和克利夫兰骑士队的主教练。在他们被选中之前，他还致力于培养数十名球员，包括高中生科比·布莱恩特和勒布朗·詹姆斯。
卢卡斯长期以来一直是篮球草根界的重要人物，他经营男孩和女孩的训练、诊所和锦标赛。斯通的儿子是与卢卡斯共事过的数百名孩子之一，斯通对此印象深刻，以至于在 2016 年火箭队组建教练迈克·德安东尼的工作人员时，他推动火箭队聘请卢卡斯来领导他们的发展计划。
“他让努力工作变得有趣，”斯通说。
卢卡斯在上赛季之前进入了火箭队寻找取代德安东尼的决赛，部分原因是他与球员的关系如此牢固，包括詹姆斯哈登。在休斯顿选择聘请史蒂芬·西拉斯（Stephen Silas）后，这位首次担任主教练并担任助理教练工作了二十多年的人，火箭队优先考虑留住卢卡斯，将他提拔为首席助理教练。
卢卡斯帮助休斯顿的防守，而塞拉斯则依靠他在费城和克利夫兰重建球队的主教练经验。卢卡斯仍然负责火箭队的发展计划，这是重建初期球队的首要任务。
“他是一个不知疲倦的工人，”塞拉斯说。 “我的意思是，他早上 8 点起床锻炼一个人，然后在练习前锻炼，在练习后锻炼，然后在晚上再次锻炼。他很敬业，有奉献精神，他就是这样的个性
“就像我以前从未见过的任何人一样，他可以让人们做他们可能不想做的事情，并让它变得有趣或对他们很重要。”
波特在休斯顿以 123-111 输给菲尼克斯太阳队的比赛早上乘坐第二辆巴士前往投篮训练，这是火箭队在大约一个月后的第一个全天休息之后。卢卡斯要求格林参加比赛日的早期训练. 对波特来说，他们是可选的，他的出席是零星的。
“这是他的第三年，我必须尊重这一点，”卢卡斯说。“我在等他心甘情愿地来。 ”
从技术上讲，这是波特在 NBA 的第三个赛季，但他职业生涯的前几年并没有什么传统的。
波特被认为是一个高级球员- 乐透天才，但由于场外问题，他在2019年选秀中落入了首轮的最终选秀权，源于异常艰难的成长经历。作为骑士队的一名少年新秀，波特展现出了潜力，场均得到 10 分，但从未为球队打过另一场比赛。
骑士队选择不让波特以任何身份参与球队，以便他可以专注于个人问题。他在 2020 年 11 月 15 日清晨的一次撞车事故中翻倒了他的梅赛德斯 SUV，当时他在车内发现了一把上膛的枪和少量大麻，但后来指控被驳回。
“他绝对是这个星球上最独特的人类之一。我很高兴认识他。” 小凯文·波特，火箭助教约翰·卢卡斯
几个月后，波特与球队官员进行了一场大喊大叫的比赛后，骑士队与他分道扬镳，当时他很生气，他的储物柜被搬走了。火箭队抓住这个机会，给波特提供了换景和第二次机会，在交易中将一个受到严密保护的二轮选秀权送到了克利夫兰。
“我们知道他面临挑战，”斯通说。 “这就是我们能够得到他的原因。我们从来没有要求他成为他不是的东西，我们从来没有要求他做到完美。我们要求他做的是工作......
< p> “我们从他那里得到的是[购买]，至少到目前为止，我们都在同一个页面上，我们想要同样的东西。”火箭队是愿意在波特身上冒险，因为这个身高 6 英尺 4 英寸、体重 205 磅的左撇子让他们想起了年轻的詹姆斯哈登。而且，前台和教练组相信他们可以提供“酷航”实现所需的结构和支持他的潜力。后者在很大程度上要归功于卢卡斯的指导。
“他一直是酷航可以依靠的人，他会每天都在那里，并且已经看到了一切，”斯通说。“无论怎样他正在经历，这不会比约翰所经历的更戏剧化。所以我认为[拥有卢卡斯]在组织上对我们来说是一个巨大的优势，我们已经倾向于这一点。
“这并不意味着你可以编制一份包含 15 个复垦项目的清单，但它确实意味着你认为有机会的特殊人，也许你可以给他们最好的 机会。”
休斯顿想出了一个让波特轻松回到 NBA 的计划，同时将他从一名侧翼球员转变为一名控球后卫，首先是将他与里奥格兰德河谷毒蛇队一起送入发展联盟泡沫，其附属公司。在统治了那场比赛之后，波特上赛季在火箭队的 26 场比赛中展现出了明星的光芒，在赛季后期对阵密尔沃基雄鹿队的比赛中，他得到 50 分和 11 次助攻的表现。
波特已经足够出色，场均得到 16.6 分和 6.3 次助攻，这让火箭队相信将进攻权交给他符合球队的最佳利益。如果没有沃尔分担组织职责，这并不是一个平稳的过渡，因为波特的数据大幅下降（12.3 分、5.2 次助攻和 36.7% 的命中率）。然而，火箭队对波特在防守端的大幅提升感到鼓舞，因为斯通自豪地指出波特现在在一项指标中排名第 35 位——FiveThirtyEight 的猛禽/off 评分——上赛季他在 474 名球员中排名第 469 位。
Lucas 将他对 Porter 发展的方法比作“小孩手套”，他说他会先衡量 Porter 的心情，然后再确定那天要推他的难度。卢卡斯担心如果波特要求太多，他会把他拒之门外。
“最重要的事情是在不扼杀他的情况下学习和了解他，”卢卡斯说，他对波特的一个坚定规则是，“永远不要让我发现你对我撒谎。”
卢卡斯和波特偶尔会碰头。在一次练习中，他们在体育馆对面互相辱骂对方高分贝，尽管卢卡斯缓和了他的回答，加了一句“但我爱你”。
“他总是在我身边，”波特说。 “我知道我在他的聚光灯下。他真的很强调提高自己。
“他绝对是这个星球上最独特的人之一。我很感激认识他。一个字：不可预测。 ......你不知道他会说什么，做什么，什么都不知道。
“你所知道的是，当你走进大楼时，他会成为一个伟大的、真诚的家伙，他会提升一个房间。”
大多数球员都坚持赛前热身，夜复一夜地在相同的地点进行相同的投篮。这不是卢卡斯与格林合作的方式，让这段时间成为球探报告的场上延伸，让他研究他最有可能面对那个特定对手的外观。
回报是渐进式的进步，这些时刻证明格林和其他年轻的火箭队正在学习，比如他在 11 月 2 日休斯顿输给湖人队的比赛中的扣篮.
这场比赛在社交媒体上疯传，但它让塞拉斯和卢卡斯感到自豪，因为一些简单的事情：当波特开到底线时格林滑向角落，给他的队友一个目标并让自己准备好在收尾时攻击防守者。在赛季揭幕战中，格林在类似的比赛中没有从边路移动，导致波特的传球进入了座位。
“我们衡量成功的标准是改进，”Silas 说。
火箭队认为，在重建的这个阶段，将他们的核心年轻球员扔到最深处最有意义，无论他们在上赛季以 NBA 最差战绩结束后在积分榜上下降了多少（ 17-55）。
“随着我们变得更好，这对我们来说将是艰难的一年，”卢卡斯说。
“我们都在同一页上，都想赢球，想变得伟大，”格林说。 “我们知道这需要时间，而且我们现在都被收购了。”
休斯顿特别坚定地计划让格林和波特展开他们的翅膀，而不必担心如果他们做出错误的决定会带来后果。新秀前锋/中锋 Alperen Sengun 是火箭队的第 16 顺位新秀，在上赛季 18 岁时获得土耳其联赛 MVP 后，他在火箭队获得了高分，他作为关键替补也有类似的自由。 （后卫约什·克里斯托弗和前锋乌斯曼·加鲁巴，火箭队的其他青少年首轮选秀权，他们是球队正在努力培养成为优秀角色球员的潜在影响力防守者，本赛季可能会在发展联盟中获得大量上场时间，如果不是 NBA。)
“Silas 教练风度翩翩——非常稳定，甚至是龙骨。而我就是那个破洞的人。” 火箭助教约翰·卢卡斯
火箭队的领导层一致认为这是正确的方法，尽管对于一个为这个机会工作了半辈子的主教练来说很艰难。
“哦，这很难。有时很难，但你知道那是需要发生的增长，”塞拉斯说。 “你从泥土开始，到达你需要去的地方。我很幸运能在卢卡 [东契奇]、斯蒂芬 [库里]和勒布朗 [詹姆斯] 新秀时和他们在一起。有创造力的人，你不能扼杀
“会有一些疯狂的失误和一些你不希望他们上场的比赛，但这是成长的一部分。”
Silas 强调了重要性不担心年轻球员发展的比赛之间的波动。他更喜欢跟踪数周和数月的进步。
年轻球队的主教练需要这种耐心优先考虑发展而不是结果。塞拉斯，被格林描述为“悠闲”但配备了“可以翻转让你上车的开关”，具有适合任务的气质。
“塞拉斯教练有一个良好的举止——非常稳定，甚至龙骨，”卢卡斯说，苦笑。“而我就是一个--洞。“
对于卢卡斯来说，这不是一个迷人的工作，和重新ards 通常很小；休斯顿是三支NBA球队之一以及活塞队和新奥尔良鹈鹕队，本赛季迄今为止只赢了一场。
当被问及他的工作是否有趣时，Lucas 停下来思考了 15 秒。
“这是我的爱。这是我的爱，”卢卡斯说。 “我一直在努力接受我的爱。这很有趣。没有人喜欢你在圣诞节收到的礼物，除非它是你想要的礼物，但你学会及时欣赏礼物。我得到了正确的礼物。”
