迈阿密——周二晚上，波士顿凯尔特人队在中场休息时离开了他们的更衣室，牢牢控制着东部决赛的第一场比赛。
但是第三季度发生了。而且，在迈阿密热火队以 39-14 击败凯尔特人队并利用他们的身体素质将波士顿队送入失误和非受迫性失误的死亡漩涡之后，热火队以 118-107 取胜，拿下首场比赛这七局中最好的事情。
“最重要的是，它只是向我们展示了我们在担心停球、进入空位、进入罚球线时的能力，所有这些好事，”吉米巴特勒说，他在季后赛中以最新的精彩表现引领迈阿密，在 41 分钟内得到全场最高的 41 分——其中包括在决定性的第三节得到的 17 分——9 个篮板和 5 次助攻。
“它只是提醒我，我们可以做到。我在这张纸上看到了它。我经历过。所以我希望我们从现在开始每个季度都这样做。”
这是一个很高的标准。迈阿密在第三节让波士顿屈服，以至于凯尔特人队不仅打出了迄今为止季后赛中最糟糕的 12 分钟，而且是波士顿有史以来最糟糕的季度之一。
“[我们] 变得坚强，身体素质过硬，”凯尔特人队主教练 Ime Udoka 说。 “他们看起来像是在下半场出来了，想在两端提高身体素质和侵略性，他们做到了。”
他们确实做到了。
以下是该节挖出的灾难性统计数据的样本：
-
凯尔特人队本节 15 投 2 中，这是他们最差的过去四个赛季的投篮命中率，无论是常规赛还是季后赛。
-
在波士顿上半场28投15中后，凯尔特人队在第三节仅12投1中。
-
波士顿队在第三节第一个篮下得分的 7 分 7 秒是波士顿队整个赛季开局最长的一个没有投篮的单节。
-
上一次波士顿在一节中至少用了 7 分钟就得分是在 2002 年东部半决赛第三场对阵底特律活塞队的比赛中。那场比赛的最终比分？ 66-64，有利于波士顿。
-
杰森·塔图姆仅在第三节就有六次失误，而波士顿作为一个团队有八次失误——与波士顿在其他三个季度的总和一样多。热火队在第三节的波士顿失误中也得到了 19 分中的 12 分。
所有这一切都足以说明，尽管第一节、第二节和第四节都输了，但迈阿密在这个系列赛中还是以 1-0 领先。
“球员们在中场休息时真的很失望，”热火队主教练埃里克·斯波尔斯特拉说。 “我几乎不需要说什么。每个人都对我们的防守努力和专注感到失望。但是看，这是一支非常优秀的球队，我们正在与之对抗。所以不仅仅是我们这么说，嘿，我们必须这样做更好。他们给我们的防守施加了很大的压力，当你达到这个水平时，这就是你所期望的。”
在波士顿相对轻松地控制了上半场之后，热火需要有这样的逆转。在与卫冕冠军密尔沃基雄鹿队的七场比赛结束后——波士顿在第 7 场主场以强势的方式结束了一场系列赛——凯尔特人队似乎将这种势头延续到了这场比赛的上半场。凯尔特人队上半场以 62-54 领先，领先塔图姆 21 分，投篮命中率为 59%。
在上半场，塔图姆得到 16 个油漆点——并列他职业生涯任何半场的最高得分——波士顿在油漆区以 42-24 击败迈阿密。
但正如塔图姆的表现象征着波士顿上半场的强劲表现，他可怕的第三节也象征着波士顿在休息后彻底崩溃。塔图姆在下半场 7 投 1 中得到 2 分，加上第三节那六次灾难性的失误，因为迈阿密连续 3 次选择 6 次失误，在另一端变成上篮或扣篮下半场以 22-2 的比分开场，热火队一直领先。
“我想显然我不想把那个该死的球翻过来，然后——像那样，”塔图姆说。 “但我想在比赛的整个过程中，事情都会发生，他们会继续奔跑。这就是他们所做的。
“在整个季后赛过程中，我们在应对方面做得很好在调用超时后运行，诸如此类。但无论出于何种原因，我们今天没有。我会是第一个说我会为此承担责任的人.我必须领导得更好。我必须打得更好，尤其是在那些时刻。我只是期待在下一场比赛中做出回应。”
波士顿希望在第二场比赛中做出回应，马库斯·斯马特在阵容中。斯马特在替补席上给了球队一个振奋人心的演讲，试图扭转局面在那个丑陋的第三节之后，但这是他所能做的，因为他右中足扭伤了。
波士顿不仅失去了斯马特，他整天都在打球，而且他们也没有艾尔霍福德，他在开球前几个小时就出人意料地加入了 NBA 的健康和安全协议，而且至少要到第三场比赛才能回归。
“我们必须更加努力纪律严明，”杰伦布朗说。“显然，我们没有准备好没有艾尔。我们绝对没有准备好没有 Al 和 Smart。这不是借口；我们必须变得更好。
“我们在上半场仍然控制着比赛。我们在第三节失去了控制。我们必须做得更好。必须在攻防两端都打得更好，更有纪律. 我们犯规太多了，我们让比赛从我们身边溜走了。这就是故事。”
ESPN 统计；为本报告提供的信息。
