在波士顿凯尔特人队的新训练设施奥尔巴赫中心内，球队安装了两套冠军横幅，以配合他们在马萨诸塞长矛山下 7 英里的球馆的官方横幅。
说这 17 条横幅对组织来说是神圣不可侵犯的可能是轻描淡写。那么为什么不尽可能多地复制呢？
去年六月的一个早晨，在球队老板 Wyc Grousbeck 准备正式宣布他决定提拔布拉德史蒂文斯为球队总裁的时候，两人在这些象征性的旗帜下达成了协议。
“我们彼此承诺，我们将赢得 18 号旗帜，”Grousbeck 说，“否则就死定了。”
Banner 18. 这是 NBA 两大传统球队凯尔特人队和洛杉矶湖人队的时尚口号。
这场长达数十年的冠军争夺战让湖人队在即将展开的 2022 年 NBA 总决赛中成为凯尔特人队的影子对手。两支球队都坐在 17 岁，这是一场深种子、高风险的比赛，以争夺联盟的历史领先地位。
世纪之交以来，湖人队已经6次夺得凯尔特人队的总冠军，缩小了历史差距。当湖人队在 2020 年获胜时，这是自 1963 年以来首次将两支球队打成平手（明尼阿波利斯湖人队赢得了联盟历史上前 8 个总冠军中的 6 个）。
本赛季在洛杉矶，人们寄希望于拉塞尔威斯布鲁克的收购能让湖人队在他们的中心球场标志上添加第 18 颗球星，这是巴斯家族实现他们已故梦想的动力族长。
“杰里巴斯博士的目标一直是超越波士顿，”湖人队伟大的埃尔文“魔术师”约翰逊说，他带领湖人队获得了其中的五次总冠军。 “湖人队从不希望凯尔特人队获胜。”
“巴斯博士总是说输球已经够糟糕了，但输给凯尔特人队是不能容忍的，”米查尔汤普森说，他在洛杉矶赢得了两个总冠军，其中一个是在 1987 年总决赛中战胜波士顿的。
“我们现在都是勇士队的球迷，”他说。 “他们必须帮我们一个忙，让我们与波士顿保持联系。我们不能让他们在我们之前达到 18 岁。”
一长串书籍、电影、百老汇戏剧以及最近的 HBO 连续剧“Winning Time”中都讲述了这种长期的竞争，其中包括巴斯和凯尔特人队的传奇人物雷德之间的一些戏剧化的垃圾话奥尔巴赫。不过，本次总决赛只是双方多年来进行的众多代理权争夺战的一个例子。
它有多种形式。例如，在 1982 年东部决赛中，当费城 76 人队在波士顿花园进行第 7 场比赛时，观众放下了失望，高呼“击败洛杉矶”以鼓励 76 人队和他们即将在总决赛中的对决。湖人队在六场比赛中获胜。
2008 年带领凯尔特人队战胜湖人队夺冠的里弗斯在 2013 年加入洛杉矶快船队担任球队总裁兼教练时，他下令在快船队的比赛中遮盖湖人队的总冠军横幅。然后是斯台普斯中心。这是旨在让快船队拥有自己身份的品牌举措的一部分……另外还有掩盖湖人队成功的好处。
今天还在继续。勇士队教练史蒂夫·科尔在南加州长大，他是湖人队的球迷，他非常想帮助凯尔特人队保持在 17 岁。
“我是看着魔术师和 [拉里] 伯德在80 年代，”科尔说。 “当凯文·麦克海尔（Kevin McHale）拿出库尔特·兰比斯（Kurt Rambis）并改变系列时，我正坐在论坛的最后一排（1984 年）。”
勇士队后卫克莱汤普森，米查尔的儿子，也有同样的渴望。
“2010 年，我和父亲在斯台普斯中心观看了 [湖人队对阵凯尔特人队] 的大学，第 7 场比赛，现在已经过去了 12 年，我开始为我曾经效力的球队效力反对，”汤普森说。 “所以生活又回到了原点，现在可以在总决赛中与他们交手了。”
这样的故事数不胜数——这些年来双方对彼此的轻视。
1988 年，前湖人队主教练帕特·莱利 (Pat Riley) 出版了他的书《表演时间》(Show Time)，他是这样说的：“‘波士顿之谜’鼓励球迷行为的最低公分母。它直接从波士顿管理层的低价态度。他们是NBA的克林贡人。
2004年，当主帅菲尔杰克逊带领湖人队打进总决赛，眼看就要超越奥尔巴赫九冠王的纪录时，奥尔巴赫在接受《华盛顿邮报》采访时抱怨道：“为什么他不能直接说，'我很幸运，[总经理] Jerry West 得到了我这些家伙？'”
活塞队在五场比赛中获胜。四年后，当凯尔特人队在六场比赛中击败杰克逊和湖人队赢得了过去 36 年来唯一的总冠军，Grousbeck 宣布：“这场胜利属于 Red Auerbach，”他两年前就去世了。
2019 年，格罗斯贝克和现任湖人队老板珍妮巴斯与夏洛特黄蜂队的迈克尔乔丹和密尔沃基雄鹿队的韦斯伊登斯合作推出了高端龙舌兰酒品牌。但是当格罗斯贝克参加湖人队与凤凰城太阳队的比赛时，凯尔特人队老板宣布他不是为了支持洛杉矶。
“我今晚为太阳队加油，”他在 Spectrum SportsNet 的一次采访中说。 “如果我为湖人队欢呼，红色奥尔巴赫会从坟墓里出来，勒死我。”
凯尔特人队现在从第 18 名中获得三场胜利，这种言论很可能会再次升温。而且，值得注意的是，垃圾话。
“当你对阵湖人队时，这总是意味着一切，”塞德里克·麦克斯韦说，他在波士顿赢得了两个冠军，包括 1981 年总决赛的 MVP，并且以对湖人队的伟大投掷而闻名詹姆斯·沃西（James Worthy）无论是在媒体上还是私下里。
“据说他们和我们有联系，”他说。 “人们说他们是 NBA 的旗手，但凯尔特人队从一开始就是这样。还有詹姆斯沃西，在我们赢得这个总冠军之后，我希望你在我们过去的时候闻一闻我们的屁股。”
